http://www.tatlife.net/TATLifeNews/archive.php?x=97&listID=1&layoutID=1&pagerows=20&pagenum=1&PHPSESSID=fa4519c8bd8 dd7e51a5ad4b5149f1cf3

vom 11. September 2007

von Robert M. übersetzt

aus dem aktuellsten Newsletter von Tapas übersetzt, da er sehr aufschlussreich ist - vor allem für diejenigen, die auch mit anderen Menschen arbeiten/therapieren

Liebe Freunde,

heute morgen merkte ich, dass ich an etwas gearbeitet habe, das sehr subtil im Konflikt mit meinem inneren Widersacher stand.
Während ich das tat, hörte ich eine Stimme, die mich anwies es langsam anzugehen und Rat von einem Freund einzuholen, bevor ich fortfahre.
Meine spontane Antwort war, “Nein – ich will nicht, dass mir irgendjemand sagt was ich zu tun habe. Das ist keine große Sache – Lass mich allein.”
Aber... bereits wenige Stunden später merkte ich, dass es schon eine große Sache war und wünschte, ich hätte auf diese Stimme gehört.

Ich bat also einen Freund TAT mit mir zu machen. Er machte die TAT-Pose für mich und hörte mir aufmerksam zu, als ich die TAT-Schritte durchging und ihm nach jedem Schritt erzählte, was passiert ist. Das machte es viel, viel kraftvoller. Ich machte die 3-Stufen-Methode mit einem Bündel an Themen.

Hier ist, was in diesem Bündel von heute morgen war:

Ich werde beweisen, dass ich keine Hilfe brauche.
(I’m going to prove that I don’t need help)

Ich bin ein siegreicher Krieger, der den Kampf für das Gute anführt.
(I’m the conquering warrior leading the fight for good)

Keiner hat mir zu sagen, was ich zu tun habe.
(I don’t want anyone telling me what to do)

Ich bin ein tapferer, mutiger junger Krieger.
(I’m the valiant, courageous young warrior)

Ich brauche weder Bestätigung noch Anerkennung von außen.
(I don’t need anybody’s approval)

Wenn heißblütige Emotionen hochkommen folge ich ihnen ohne nachzudenken.
(When hot-blooded feelings are happening, I follow them without reflection)

Ich glaube nicht, dass jemand ein besseres Urteilsvermögen besitzen könnte als ich.
(I don’t want to think that anyone else has better judgment than mine)

Ich will den Menschen helfen sich so zu ändern, dass sie meiner Ansicht nach glücklich werden, ob sie das nun wollen oder nicht.
(I’m gonna help people change in the way I think they should to live a happy life according to me, whether they want it or not)

Ich habe keine Zeit nachzudenken, bevor ich handle.
(I don’t have time to reflect before I act)


Ich bin nun in Resonanz mit
 

Dem Positiven von all den obigen Aussagen.
(The positive of all the above conditions)

Es ist Okay, wenn die Menschen ihrem eigenen Weg gehen, in ihrer eigenen Geschwindigkeit und nach ihrem eigenen Ermessen.
(It’s OK for them to follow their own path, on their own terms, in their own timing)

Es ist Okay wenn Menschen leiden.
(It’s OK for people to suffer)

Es ist Okay, wenn ich nachdenke, bevor ich handle.
(It’s OK for me to reflect before I act)

 

Ich merkte dann, dass ich ihnen vor diesem TAT, das Wachstum, dass ich ihnen wünschte, verweigert habe - Das gleiche Wachstum, dass ich selbst erfahren habe.
Dabei meinen eigenen Weg mit Hilfe von TAT zu gehen, ist für mich von so großem, endlosen Wert.

Ich fühlte, dass sich mein innerer Kompass verändert hat, und mir nun einen veränderten Kurs anzeigte. Er lenkte mich nun da hin, wo ich wirklich hin wollte. Ich fühlte, dass sich mein gesamter Lebenspfad verändert hat, und jeder Aspekt meines Seins folgte nun diesem veränderten Kurs.
Ich fühlte, dass ich als Mensch nichts als Frieden verkörperte – Ich war kein Krieger mehr. All meine Gründe dafür sind verschwunden und ich fühlte mich endlich zu hause in mir selbst.

Es war gigantisch.

Nachher füllte ich ein Jucken auf meinem Brustkorb und sah das Bild einer alten Rüstung, die gerade wie Schuppen von mir abperlte.
Ich fühlte mich weicher und weiblicher – verbunden mit der Erde, sah mich kochend und im Garten arbeitend und mein Leben zu Hause genießend. Ich fühlte mich so sehr als Frau, auf eine Art wie noch nie zuvor in meinem Leben.
Dann sah ich ein Bild einiger meiner männlichen Vorfahren, die von ihren riesigen Pferden stiegen, ihre Rüstung abnahmen, ihre Schwerter weglegten und weinten. Sie umarmten mich und gingen dann heim, zu ihren Frauen. Jeder war so glücklich wieder vereint zu sein.

In Liebe,
Tapas